Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin

Ich bin Diplom-Dolmetscherin für Russisch, Englisch und Italienisch. Ich arbeite seit mehr als 20 Jahren als Freiberuflerin und gehöre dem Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) an. Für meine Arbeit ist die perfekte Beherrschung von Ausgangssprache und Zielsprache Grundvoraussetzung. Außerdem brauche ich ein exzellentes Gedächtnis, schnelles Reaktionsvermögen, und nicht zuletzt Anpassungsfähigkeit und Einfühlungsvermögen. Nicht zuletzt stehe ich für absolute Verlässlichkeit und Diskretion. Für Veranstaltungen aller Art gewährleiste ich reibungslose Kommunikation ohne Sprachgrenzen.

Mein Kurzprofil zum Download finden sie hier:

Meine Sprachkombinationen 

Meine Fachgebiete (auszugsweise)

Technik und Umwelt

• Automobilindustrie
• Transportwesen
• Umwelt-/Abfalltechnik
• Bauwesen
• Mess- und Regeltechnik
• Computerleittechnik für Kraftwerke
• Maschinenbau
• Landwirtschaft/Landmaschinen
• Akustik
• Lichttechnik
• KFZ
• Wehrtechnik
• Energiewirtschaft (Kernenergie, Gas, Elektroenergie, Photovoltaik)
• Informationstechnologie

Politik und Geschichte

• Politik 
• Jugendarbeit
• Entwicklungshilfe
• Geschichte

Naturwissenschaft und Medizin

• Pharmakologie
• homöopathische Arzneimittel
• Medizin
• Medizintechnik
• Zoologie

Wirtschaft und Recht

• Wirtschaft allgemein
• Betriebswirtschaft
• Vertragsgestaltung
• Bankwesen
• Steuerrecht
• öffentliche Finanzierung
• Projektmanagement
• Polizeiarbeit 
• Rechtsberatung
• Privatisierung

Planung und Umsetzung mehrsprachiger Veranstaltungen

Erfahren Sie unter dem Menüpunkt Leistungen mehr über mein Angebot zum Dolmetschen und Übersetzen. Dort finden Sie auch weitere Informationen über die Planung und Umsetzung von mehrsprachigen Veranstaltungen.